Tagung

Sephardim and Ashkenazim – Jewish-Jewish Encounters in History and Literature

Fourth Annual Conference of the Center for Jewish Studies Berlin-Brandenburg (ZJS)

Potsdam, October 31-November 2, 2016

Conveners: Sina Rauschenbach (University of Potsdam), Kerstin Schoor (European University Viadrina Frankfurt/Oder)

For a long time, Sephardic and Ashkenazi Judaism have been studied separately. Scholars have either dedicated their works to histories and literatures of Iberian Jews or to those of their French, German and Eastern European counterparts. However, scholarship is becoming ever more aware of the need to integrate the study of both Sephardic and Ashkenazi history, religion and thought into one field of Jewish Studies. Recent articles and books tend to focus on similarities and differences in historical dynamics and developments between these groups. The conference is intended to act as a continuation of and stimulus for these and further discussions. Contributors will consider Sephardic-Ashkenazi relationships in theory and praxis, religious differences and influences, narratives that deal with the respective Jewish other, be they from within or without Judaism, or questions of belonging and identities. The conference will cover the period spanning from the early modern era, the epoch that marked the construction of Sephardic and Ashkenazi identities, until today. The geographical focus is on Europe, although countries and cultures outside of Europe may be taken into consideration for the sake of comparison. Conference languages will be English and German.

Forschungen zur Geschichte und Literatur des sephardischen und aschkenasischen Judentums waren lange Zeit voneinander getrennt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler widmeten ihre Arbeiten entweder der Geschichte und Literatur der iberischen Juden oder der Geschichte und Literatur ihrer französischen, deutschen oder osteuropäischen Nachbarn. Doch das Bewusstsein für die Problematik einer derartigen Trennung steigt. Neuere Projekte und Studien plädieren zunehmend für die Aufhebung disziplinärer Engblicke und stellen ihnen eine organische Zusammenschau unterschiedlicher jüdischer Geschichten, Traditionen und Literaturen entgegen. Dabei werden nicht nur durch den Vergleich begründete Unterschiede neu herausgearbeitet. In der Begegnung der verschiedenen Kulturen werden auch produktive Potentiale in Vergangenheit und Gegenwart erkannt. Die Tagung versteht sich als Fortsetzung und weiterer Anstoß zu ähnlichen Diskussionen. Thematisiert werden sephardisch-aschkenasische Beziehungen in Theorie und Praxis, religiöse Einflüsse und Unterschiede, innerjüdische und nicht-jüdische Narrative über die jeweils „anderen Juden“ sowie Fragen von Zugehörigkeiten und Identitäten. Der zeitliche Rahmen der Tagung erstreckt sich von der Frühen Neuzeit als der Epoche, die die Konstruktion sephardischer und aschkenasischer Identitäten markiert, bis in die Gegenwart. Der geographische Fokus liegt auf Europa, wobei aber auch Länder und Kulturen außerhalb Europas zu Vergleichszwecken einbezogen werden können. Tagungssprachen sind Englisch und Deutsch.

Anmeldung an: info@zentrum-juedische-studien.de

 

Program

Monday, 31 October 2016

02.30-03.00 p.m.

Coffee and Registration 

03.00-03.30 p.m.

Inauguration and Introduction

Kerstin Schoor (Frankfurt/Oder): Inauguration

Sina Rauschenbach (Potsdam): Introduction

03.30-05.45 p.m.

Panel 1: History, Art and Literature

Jonathan Ray (Washington D.C.): Ashkenazim and Sephardim before (and after) the Modern Age. History, Historiography, and the Meaning of Jewish Communal Categories

Katrin Kogman Appel (Münster): Creating a Visual Repertoire for the Late Medieval Haggadah

Andreas Kilcher (Zürich): Heines Christliche Ritter. Marranismus im Zeitalter der Emanzipation und Assimilation

06.00-09.00 p.m.                  

Ceremony   

Words of welcome:

Prof. Oliver Günther, Ph.D. (President of the University of Potsdam)

Prof. Dr. Alexander Wöll (President of the European University Viadrina Frankfurt (Oder))

Tehila Nini Goldstein (Gesang) und Alon Sariel (Mandoline): Between Sefarad and Ashkenaz

   

Tuesday, 01 November 2016

09.30-11.00 a.m.

Panel 2: Sixteenth-Century Transfers 

Tirza Kelman (Beer Sheva): Sephardic Eyes Reading Ashkenazi Texts. R. Josheph Caro’s Use of Ashkenazi Decisors

Tamar Menashe (New York): „The Israeli Nation“. The Migration of a Sephardic Concept in Sixteenth Century Ashkenaz

11.00-11.30 a.m.

Coffee

11.30-01.00 p.m.

Panel 3: Italian Worlds

Rafael Arnold (Rostock): Confluent and Conflictual Traditions in the Lagoon. Ashkenazic and Sephardic Jews in Venice (16th–18th Cent.)

Moti Benmelech (Haifa): Messianic Expectations in Early Modern Italy. Between Ashkenazim and Sephardim

01.00-02.30 p.m.            

Break for Lunch

02.30-04.00 p.m.

Panel 4: Kabbalistica

Agata Paluch (Berlin/München): Kabbalah of the Early Modern Period. Between Sepharad and Ashkenaz

Jonathan Schorsch (Potsdam): Printing, Amulets and Kabbalistica. A Haven of Sephardic-Ashkenazic Cooperation?

04.00-04.30 p.m.

Coffee

04.30-06.00 p.m.  

Panel 5: Seventeenth- and Eighteenth-Centuries Encounters 

Tirtsah Levie Bernfeld (Amsterdam): Connected through Welfare. Sephardim and Ashkenazim in Seventeenth-Century Amsterdam

Martin Stechauner (Wien): Wien. Eine kulturelle Begegnungsstätte für Sephardim und Aschkenasim

 

 Wednesday, 02 November 2016

09.30-11.00  a.m.            

Panel 6: German Sephardism 

Anna-Dorothea Ludewig (Potsdam): „Die schöne Sephardin“. Inszenierungen jüdischer Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur um 1900

Jonathan Skolnik (Amherst, MA): German-Jewish Sephardism

11.00-11.30 a.m.      

Coffee

11.30-01.00 p.m.

Panel 7: Between East and West

Annette Werberger (Frankfurt (Oder)): Connected History? Imaginary and Real Entanglements between Ashkenazim and Sephardim in the Literary Cultures in Eastern Europe

Liliana Ruth Feierstein (Berlin/ZJS): Heine’s Brille in Lateinamerika oder Sefarad als Brücke

01.00-02.30 p.m.                 

Break for Lunch

02.30-05.15 p.m.

Panel 8: Twentieth-Century Repercussions   

Katharina Hey (München): „Others“ and Brothers. How the Repatriated Sephardic Jews Revived Franco-Judaism in the 1960s

Hila Shalem Baharad (Jerusalem): Inter-Ethnic Relations among Immigrants in the Israeli Transit Camps

Elvira Grözinger (Potsdam): Vom Orient zum Okzident. Marcel Bénabous und André Acimans Entdeckungen der Aschkenasim

05.15-06.00 p.m.  

Final Discussion